La moltiplicazione delle norme applicabili alle autorità di controllo e agli organismi di controllo costituisce inoltre un ostacolo a un’adeguata supervisione da parte della Commissione.
Furthermore, the multiplication of standards for control authorities and control bodies hampers adequate supervision by the Commission.
L'inserzionista deve mantenere la conformità a leggi, normative, norme di autoregolamentazione e altre norme applicabili alle campagne di remarketing, compresi eventuali divieti di creazione di elenchi di remarketing basati sui dati sensibili.
You must comply with all laws, regulations, self-regulatory policies and other policies applicable to remarketing campaigns, which includes any prohibitions on creation of remarketing lists based on sensitive data.
Le norme applicabili alle notifiche cui le persone di cui al paragrafo 1 devono attenersi sono quelle vigenti nello Stato membro in cui l’emittente o il partecipante al mercato delle quote di emissioni è registrato.
The rules applicable to notifications, with which persons referred to in paragraph 1 must comply, shall be those of the Member State where the issuer or emission allowance market participant is registered.
Potrete anche ricevere altre newsletter o email da società terze a scopi conmerciali, non siamo responsabili per le norme applicabili alle email che potreste ricevere da altre società.
You can also receive other newsletters or other emails from different companies with commercial purposes, we are not responsible for the policies of the emails you can receive from other companies.
Ove opportuno, occorre che le norme applicabili alle controparti finanziarie si applichino anche alle controparti non finanziarie.
Where appropriate, rules applicable to financial counterparties, should also apply to non-financial counterparties.
Sanzioni Gli Stati membri stabiliscono le norme applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in forza della presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie a garantirne l’attuazione.
The Member States shall lay down the rules applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
È inoltre necessario chiarire le norme applicabili alle esportazioni di prodotti biologici, in particolare istituendo un certificato di esportazione biologico.
In addition, it is necessary to provide clarity regarding the rules applicable to export of organic products, in particular by establishing organic export certificates.
La presente direttiva stabilisce le norme applicabili alle procedure di aggiudicazione di contratti di concessione indette da amministrazioni aggiudicatrici ed enti aggiudicatori il cui valore stimato non è inferiore alla soglia indicata all’articolo 8.
This Directive establishes rules on the procedures for procurement by contracting authorities and contracting entities by means of a concession, whose value is estimated to be not less than the threshold laid down in Article 8.
Le eventuali commissioni specificate nelle Norme applicabili alle tariffe devono essere riscosse e inviate ad Air Transat come prescritto dalle suddette Norme.
Any fees specified in the Tariff Rules must be collected and submitted to Air Transat as required in said Tariff Rules.
iv) svolge le ispezioni sotto sorveglianza ufficiale conformemente alle norme applicabili alle ispezioni ufficiali;
(iv) carry out inspections under official supervision in accordance with the rules applicable to official inspections.
Le norme applicabili alle importazioni di ovini o caprini riproduttori di razza pura e di loro sperma, ovuli ed embrioni devono essere almeno equivalenti alle norme che disciplinano gli scambi tra gli Stati membri dell’UE.
The rules applicable to imports of pure-bred breeding sheep and goats and their sperm, ova and embryos must be at the least equivalent to those which govern trade between the EU Member States.
Le norme applicabili alle bevande spiritose rappresentano un caso particolare rispetto alle norme generali stabilite per il settore agroalimentare e dovrebbero tener altresì conto dei metodi di produzione tradizionali utilizzati nei vari Stati membri.
The rules applicable to spirit drinks constitute a special case compared with the general rules laid down for the agri-food sector and should also take into account the traditional production methods in use in the different Member States.
Il 18 marzo scorso la Commissione europea e la Banca europea degli investimenti hanno pubblicato una nota esplicativa congiunta relativa alle norme applicabili alle operazioni finanziate dal Fondo eur...
On March 18, the European Commission and the European Investment Bank published a joint explanatory note on the rules applicable to EFSI operations with investment platforms and National Promotional B...
Tutti i biglietti per prenotazioni CRS devono essere emessi conformemente alle Norme applicabili alle tariffe o annullati immediatamente nel CRS qualora non siano richiesti, prima della partenza.
All CRS bookings must be ticketed as per Tariff Rules or immediately cancelled in the CRS when not required, prior to departure.
Fondo Europeo per gli Investimenti Strategici: Norme applicabili alle operazioni con le piattaforme di investimento e le Banche nazionali di promozione
European Fund for Strategic Investments: Rules applicable to operations with investment platforms and National Promotional Banks and Institutions
In tutti gli altri casi, le norme applicabili alle Merci consegnate soggette alla clausola di riserva di proprietà si applicano anche al prodotto creato.
In all other cases, the rules applicable to the delivered Goods subject to the retention of title shall also apply to the product created.
Sono state approvate nuove norme applicabili alle spedizioni aeree di batterie al litio.
New regulations applicable to air shipments of lithium batteries have been approved.
Quali sono le norme applicabili alle procedure di risanamento e di ristrutturazione dei debiti?
What are the rules relating to reorganisation proceedings? Compulsory composition proceedings
Norme applicabili alle attività finanziate nell'ambito del programma MCE
Rules applicable to the activities funded under CEF programme
I prodotti devono essere installati ed impiegati secondo la destinazione prevista e in conformità alle norme applicabili alle varie tipologie impianti- stiche e tenendo conto delle prescrizioni del catalogo e dei fogli istruzioni.
The products must be installed and used for their designated purpose and in compliance with applicable standards for the various types of plants, and also in consideration of specifications in the catalogue and the instruction sheets.
Se desiderate permanere in Scozia per oltre sei mesi (nell’arco di un periodo di 12 mesi), dovrete essere a conoscenza delle norme applicabili alle targhe che riportano simboli non utilizzati nel Regno Unito.
If you're going to be here for more than six months (during a 12 month period), you'll need to be aware of rules on number plates that have symbols not used in the UK. Licence
Capitolo II – Norme applicabili alle coproduzioni
Chapter II – Rules applicable to co-productions
Le norme applicabili alle successioni internazionali sono assai complesse e difficilmente prevedibili e le disposizioni che disciplinano la competenza, ma anche la legge applicabile, variano molto da uno Stato membro all’altro.
The rules applicable to international successions are highly complex and difficult to predict. The rules governing jurisdiction and the law applicable vary considerably from one Member State to another.
In caso di irregolarità, Air Transat può autorizzare nuove emissioni o rimborsi non conformi alle Norme applicabili alle tariffe (ossia per annullamento di voli, condizioni meteo).
In case of irregularities, reissuances or refunds not in accordance with Tariff Rules can be authorized by Air Transat (i.e. flight cancellations, weather conditions).
L’Utente deve osservare tutte le normative e regolamenti federali, provinciali, statali e locali e le norme applicabili alle sue attività quando utilizza i Servizi BHVR.
You must also obey all federal, provincial, state, and local laws, regulations and rules that apply to your activities when you use BHVR Services.
Se ricevete email da altre società, non siamo responsabili per le norme applicabili alle email che potreste ricevere da altre società.
If you receive newsletters from other companies, we are not responsible for the policies of the emails you can receive from other companies.
Articolo 20 Sanzioni Gli Stati membri stabiliscono le norme applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in forza della presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie a garantirne l’attuazione.
Ö The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Prevenzione delle frodi in seno alla BCE e norme applicabili alle indagini condotte dall’OLAF
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations EU-wide anti-fraud measures
Secondo: Norme applicabili alle condizioni generali.
Second: Rules applicable to the standard conditions.
Spetta al cliente identificare chiaramente le norme applicabili alle proprie attività, al fine di rispettarle.
In such cases, organisations are solely responsible for correctly identifying the regulations applicable to their business activities, and achieving compliance with them.
1.6003251075745s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Furthermore, the multiplication of standards for control authorities and control bodies hampers adequate supervision by the Commission. 